surpassing

💡 BYD has grown to become the world's largest EV maker, surpassing Tesla in annual revenue in 2024, thanks to the wide appeal of its hybrid vehicles in China, Asia and European markets.

شرکت BYD به لطف جذابیت گسترده خودروهای هیبریدی خود در بازارهای چین، آسیا و اروپا، به بزرگترین تولیدکننده خودروهای برقی در جهان تبدیل شده و در سال 2024 از تسلا در درآمد سالانه پیشی خواهد گرفت.

💡 The region was once considered the world's most dangerous area for maritime piracy, surpassing the waters off Somalia.

این منطقه زمانی خطرناک‌ترین منطقه جهان برای دزدی دریایی محسوب می‌شد و از آب‌های سومالی پیشی می‌گرفت.

💡 This represented two firsts: Liverpool passing the £300m landmark and surpassing Manchester United in this aspect for the first time.

این نشان دهنده دو اتفاق اول بود: لیورپول از مرز ۳۰۰ میلیون پوند عبور کرد و برای اولین بار از این نظر از منچستریونایتد پیشی گرفت.

💡 This was necessary because “nuclear weapons represent such a surpassing evil that they can be justified only by an equally evil adversary.”

این امر ضروری بود زیرا «سلاح‌های هسته‌ای نمایانگر چنان شر بزرگی هستند که تنها توسط دشمنی به همان اندازه شرور قابل توجیه هستند.»

💡 a woman of surpassing grace and beauty

زنی با ظرافت و زیبایی بی‌نظیر

💡 The violinist played with surpassing control and warmth.

نوازنده ویولن با تسلط و گرمای بی‌نظیری می‌نواخت.