top-level

🌐 سطح بالا

«سطحِ بالا / ردهٔ عالی»؛ ۱) بالاترین سطحِ مدیریت یا تصمیم‌گیری (top-level talks). ۲) در کامپیوتر: چیزی که مستقیم زیر سطح اصلی/ریشه است (top-level function).

صفت (adjective)

📌 در سطح بالایی.

جمله سازی با top-level

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 A top-level Red Roses contract is worth approximately £50,000 a year, supplemented by bonuses, such as a reported £15,000 for winning the final.

قرارداد سطح بالای رد رُزز تقریباً سالی ۵۰ هزار پوند ارزش دارد که با پاداش‌هایی مانند ۱۵ هزار پوند برای پیروزی در فینال تکمیل می‌شود.

💡 Engineers escalated the outage to top level priority after it hit payments across two regions.

مهندسان پس از آنکه قطعی برق در دو منطقه به پرداخت‌ها آسیب رساند، آن را به اولویت سطح بالا ارتقا دادند.

💡 The CEO reserved top level approval for acquisitions, leaving smaller deals to division heads.

مدیرعامل، تأیید سطح بالا را برای خریدها محفوظ داشت و معاملات کوچک‌تر را به رؤسای بخش‌ها واگذار می‌کرد.

💡 England women's head coach John Mitchell was coaching top-level rugby before 10 of his World Cup semi-final starting XV were born.

جان میچل، سرمربی تیم ملی زنان انگلیس، قبل از اینکه 10 نفر از پانزده بازیکن اصلی‌اش در نیمه‌نهایی جام جهانی به دنیا بیایند، در سطح اول راگبی مربیگری می‌کرد.

💡 The notion of a 64-team tournament is almost unprecedented in top-level international sport, so it is difficult to cite any examples.

مفهوم مسابقات ۶۴ تیمی تقریباً در ورزش بین‌المللی سطح بالا بی‌سابقه است، بنابراین ذکر مثال‌هایی در این زمینه دشوار است.

💡 A top level summary helped the board grasp the risks without drowning in acronyms.

یک خلاصه سطح بالا به هیئت مدیره کمک کرد تا بدون غرق شدن در کلمات اختصاری، خطرات را درک کند.