too close to call

💡 The competition is too close to call between Brayden Willis and Jake Tonges, who had a nice outing in Las Vegas.

رقابت بین برایدن ویلیس و جیک تونگز که در لاس وگاس عملکرد خوبی داشتند، بسیار نزدیک به هم است و نمی‌توان از بین آنها قضاوت کرد.

💡 With provisional ballots uncounted, the runoff remained too close to call well past midnight.

با شمارش نشدن آرای موقت، دور دوم انتخابات همچنان بسیار نزدیک بود و تا پاسی از نیمه‌شب هم نمی‌شد نتیجه را اعلام کرد.

💡 While declaring a tie for now is admittedly unexciting, the fact that this race is too close to call from the outset is a good thing.

اگرچه اعلام تساوی در حال حاضر مسلماً هیجان‌انگیز نیست، اما این واقعیت که این رقابت از همان ابتدا خیلی نزدیک است و نمی‌توان از آن نتیجه‌ای قطعی گرفت، نکته‌ی خوبی است.

💡 Much like the semi-final between Inter and Barcelona a lot of pundits believe that this final is simply too close to call.

درست مانند نیمه‌نهایی بین اینتر و بارسلونا، بسیاری از کارشناسان معتقدند که این فینال بیش از حد نزدیک به پایان است.

💡 Forecast models showed the storm track too close to call, so officials prepared for multiple scenarios.

مدل‌های پیش‌بینی مسیر طوفان را بسیار نزدیک به پیش‌بینی نشان دادند، بنابراین مقامات برای سناریوهای مختلف آماده شدند.

💡 The chef’s battle was too close to call until the judges tasted the final sauce.

نبرد سرآشپز تا زمانی که داوران سس نهایی را نچشیدند، بسیار نزدیک و غیرقابل پیش‌بینی بود.