nose out

💡 Analysts expect the brand to nose out competitors this quarter, thanks to improved supply chains and a surprisingly effective loyalty program.

تحلیلگران انتظار دارند که این برند به لطف بهبود زنجیره‌های تأمین و یک برنامه وفاداری شگفت‌آور و مؤثر، در این سه‌ماهه از رقبا پیشی بگیرد.

💡 Peter was in the booth with Herbstreit the other weekend, paws up and nose out.

پیتر آخر هفته‌ی پیش با هربستریت در غرفه بود، پنجه‌هایش را بالا گرفته بود و دماغش را بیرون داده بود.

💡 With a perfectly timed lean, the cyclist managed to nose out his rival at the line, winning by mere centimeters.

با یک زمان‌بندی دقیق برای خم شدن به جلو، دوچرخه‌سوار موفق شد رقیب خود را در خط پایان پشت سر بگذارد و تنها با چند سانتی‌متر اختلاف برنده شود.

💡 The fox tried to nose out treats hidden under leaves, relying on scent more than eyesight as daylight faded.

روباه سعی کرد خوراکی‌های پنهان شده زیر برگ‌ها را بو بکشد و با کم شدن نور روز، بیشتر به بو و نه بینایی‌اش تکیه کرد.

💡 Shelving the movie put noses out of joint at the time with talks of a potential tax write-down.

کنار گذاشتن فیلم در آن زمان با صحبت‌هایی مبنی بر احتمال کاهش مالیات، باعث نگرانی شد.

💡 LaMalfa thinks the federal government should keep its nose out of states’ electoral business.

لامالفا معتقد است که دولت فدرال باید از دخالت در امور انتخاباتی ایالت‌ها خودداری کند.