Tommy gun

💡 The time is 1929, a time of bootleggers and Tommy guns, and Velma has, as they used to say, done her man wrong.

زمانه سال ۱۹۲۹ است، زمان قاچاقچیان مشروبات الکلی و اسلحه‌های تامی، و ولما، همانطور که قبلاً می‌گفتند، به مردش بدی کرده است.

💡 Other historical targets of regulation have included long-bladed Bowie knives and the Thompson submachine gun, or Tommy gun, popular with gangsters in the years after World War I.

از دیگر اهداف تاریخی این مقررات می‌توان به چاقوهای تیغه بلند بووی و مسلسل دستی تامپسون یا مسلسل تامی اشاره کرد که در سال‌های پس از جنگ جهانی اول در بین گانگسترها محبوب بود.

💡 It found that the product's bottle, which is shaped like a Thompson submachine gun - commonly known as a Tommy gun - created "a direct link between the drink and a dangerous weapon".

این تحقیق نشان داد که بطری این محصول که به شکل مسلسل دستی تامپسون - که معمولاً با نام تامی گان شناخته می‌شود - است، "ارتباط مستقیمی بین نوشیدنی و یک سلاح خطرناک" ایجاد می‌کند.

💡 Film noir props often feature a Tommy gun, more theater than tactics.

در صحنه‌های فیلم نوآر اغلب یک اسلحه تامی دیده می‌شود، که بیشتر جنبه نمایشی دارد تا تاکتیکی.

💡 The exhibit placed a Tommy gun beside 1920s headlines about booze and bravado.

این نمایشگاه یک تفنگ تامی را در کنار تیترهای خبری دهه ۱۹۲۰ درباره مشروبات الکلی و لاف‌زنی قرار داده بود.

💡 He’ll take fire from several Tommy guns and flee a Klan rally.

او از چندین توپ تامی شلیک خواهد شد و از یک تجمع کو کلاکس کلان فرار خواهد کرد.