to-name

💡 A six-legged toy taught kids about stability long before equations arrived to name it.

یک اسباب‌بازی شش‌پا، مدت‌ها قبل از اینکه معادلات برای نامگذاری آن ابداع شوند، به بچه‌ها در مورد پایداری آموزش می‌داد.

💡 The journalist’s refusal to name a source prompted a nuanced courtroom debate about press freedoms.

امتناع روزنامه‌نگار از ذکر منبع، بحث‌های مفصلی را در دادگاه درباره آزادی مطبوعات برانگیخت.

💡 The documentary refuses to name a villain, preferring systems to scapegoats.

این مستند از نام بردن از هیچ شروری خودداری می‌کند و سیستم‌ها را به قربانی‌ها ترجیح می‌دهد.

💡 The chef grows basil, thyme, and shiso, to name only a few of the herbs crammed into the window boxes.

سرآشپز ریحان، آویشن و شیسو پرورش می‌دهد، که تنها تعداد کمی از گیاهانی هستند که در جعبه‌های کنار پنجره چیده شده‌اند.

💡 A remote cabin taught us that silence has textures you can learn to name.

یک کلبه‌ی دورافتاده به ما آموخت که سکوت بافت‌هایی دارد که می‌توانیم نامشان را یاد بگیریم.

💡 We need volunteers who can write, translate, and test, to name the most urgent roles.

ما به داوطلبانی نیاز داریم که بتوانند بنویسند، ترجمه کنند و آزمایش کنند، و از جمله ضروری‌ترین نقش‌ها را نام ببریم.

💡 We taught students to name hate when they hear it, then counter with boundaries, solidarity, and reporting channels that actually respond.

ما به دانش‌آموزان یاد دادیم که وقتی نفرت را می‌شنوند، آن را نام ببرند، سپس با مرزها، همبستگی و کانال‌های گزارش‌دهی که واقعاً پاسخ می‌دهند، با آن مقابله کنند.