to the manner born

💡 He handled the antique roadster as if to the manner born, smooth shifts and easy confidence.

او با ماشین رودستر قدیمی‌اش مثل یک آدم اصیل رفتار می‌کرد، دنده‌ها نرم عوض می‌شدند و اعتماد به نفس بالایی داشت.

💡 She was to the manner born, Dr. Solomon said, but “she had to shift gears and become that other kind of socialite,” after her family lost its money.

دکتر سلیمان گفت که او با این سبک به دنیا آمده بود، اما پس از اینکه خانواده‌اش پولشان را از دست دادند، «مجبور شد تغییر رویه دهد و به آن نوع دیگر از افراد سرشناس در جامعه تبدیل شود».

💡 She hosted the ceremony like someone to the manner born, never flustered.

او مراسم را مثل کسی که از بدو تولد به دنیا آمده، میزبانی کرد، و هرگز دستپاچه نشد.

💡 CJ: Van Poortvliet looked to the manner born and has leapfrogged Raffi Quirke and Harry Randall in the race to be England's long-term number nine.

سی‌جی: ون پورتولیت به سبک بازی‌اش نگاه کرد و در رقابت برای قرار گرفتن در پست شماره ۹ تیم ملی انگلیس در درازمدت، از رافی کویرک و هری رندال پیشی گرفت.

💡 The intern navigated policy as if to the manner born, curious and precise.

کارآموز، سیاست را طوری هدایت کرد که انگار ذاتاً کنجکاو و دقیق است.

💡 Duhan van der Merwe's first-half score proved the difference, while debutant centre Cameron Redpath looked to the manner born with a sublime performance.

گل نیمه اول دوهان ون در مرو تفاوت را رقم زد، در حالی که کامرون ردپث، سنتر تازه‌کار، با عملکردی عالی به سبک بازیسازی که از بدو تولد به دنیا آمده بود، نگاه می‌کرد.