airiness

💡 Hanging from the ceiling will be concrete sound clouds designed to improve acoustics and evoke a sense of airiness.

ابرهای صوتی بتنی از سقف آویزان خواهند شد که برای بهبود آکوستیک و ایجاد حس هوایی طراحی شده‌اند.

💡 As a star of “Riverdance,” she delighted audiences with the clarity, delicacy and airiness of her dancing.

او به عنوان ستاره «ریور دنس»، با وضوح، ظرافت و لطافت رقص خود، تماشاگران را به وجد آورد.

💡 Balancing our composition, the flowering stems of giant feather grass introduce airiness and movement to the summer garden.

ساقه‌های گلدار علف‌های غول‌پیکر، با ایجاد تعادل در ترکیب‌بندی ما، حس طراوت و حرکت را به باغ تابستانی می‌بخشند.

💡 The costume designer layered chiffon over structured bodices, creating silhouettes that suggested airiness without sacrificing support during demanding choreography.

طراح لباس، پارچه شیفون را روی بالاتنه‌های ساختارمند لایه لایه کرد و سیلوئت‌هایی ایجاد کرد که بدون از دست دادن پشتیبانی در طول طراحی رقص طاقت‌فرسا، حس راحتی را القا می‌کردند.

💡 The pastry owed its remarkable airiness to patient lamination and cold butter, creating layers that shattered delicately instead of compressing into chewy slabs.

این شیرینی، لطافت و نرمی قابل توجه خود را مدیون ورقه ورقه شدن صبورانه و کره سرد بود که لایه‌هایی ایجاد می‌کرد که به جای فشرده شدن و تبدیل شدن به تکه‌های جویدنی، به آرامی خرد می‌شدند.

💡 The loft’s airiness came from high clerestory windows, pale floors, and an uncluttered plan that encouraged conversation rather than swallowing sound.

دلباز بودن اتاق زیرشیروانی ناشی از پنجره‌های بلند، کف‌پوش‌های کم‌رنگ و نقشه‌ی بی‌نقص آن بود که به جای خفه کردن صدا، فضای گفتگو را تشویق می‌کرد.