to the best of

💡 He is yet another arm of the DNC and, to the best of my knowledge, that would be a major Illegal Campaign Contribution.

او یکی دیگر از بازوهای کمیته ملی دموکرات‌ها است و تا جایی که من می‌دانم، این یک کمک مالی غیرقانونی بزرگ به کمپین انتخاباتی خواهد بود.

💡 So the way we do it for me is that the person who’s in charge of the music will sing one line and I will mimic it like nine times to the best of my ability.

بنابراین روشی که ما برای من انجام می‌دهیم این است که شخصی که مسئول موسیقی است یک خط را می‌خواند و من آن را حدود نه بار تا بهترین توانایی‌ام تقلید می‌کنم.

💡 Part of the series’ breathtaking cinematic scope includes occasional jolts of action, and this long-foreshadowed death match lives up to the best of those scenes.

بخشی از گستره‌ی سینمایی نفس‌گیر این سریال شامل صحنه‌های اکشن گاه‌به‌گاه می‌شود، و این مسابقه‌ی مرگ که مدت‌ها پیش‌بینی می‌شد، به بهترین شکل ممکن آن صحنه‌ها را به تصویر می‌کشد.

💡 Tom marshals their effectiveness to the best of his ability, but never fully surfaces from his despairing funk.

تام تمام توانش را برای اثربخشی آنها به کار می‌گیرد، اما هرگز به طور کامل از ناامیدی و سرخوردگی‌اش بیرون نمی‌آید.

💡 "I saw so many police officers doing their job to the best of their ability, and who at least seemed to me to be in policing for the right reasons," Rory told me.

روری به من گفت: «من افسران پلیس زیادی را دیدم که کارشان را به بهترین شکل ممکن انجام می‌دادند، و حداقل به نظر من به دلایل درستی در کار پلیسی بودند.»