to rights

💡 After weeks of patching, the mechanic set the old van to rights in an afternoon.

بعد از هفته‌ها تعمیر و وصله کاری، مکانیک ظرف یک بعد از ظهر ون قدیمی را راه اندازی کرد.

💡 Spotify reported a $10 billion payout to rights holders in 2024, roughly a quarter of the entire global recorded music business.

اسپاتیفای از پرداخت ۱۰ میلیارد دلار به دارندگان حق نشر در سال ۲۰۲۴ خبر داد که تقریباً یک چهارم کل تجارت جهانی موسیقی ضبط‌شده است.

💡 The librarian brought the catalog to rights after years of drift.

کتابدار پس از سال‌ها سرگردانی، فهرست را سر و سامان داد.

💡 A film’s cue sheet documents every musical use, enabling royalty calculations and accurate reporting to rights organizations.

برگه راهنمای فیلم، تمام استفاده‌های موسیقیایی را مستند می‌کند و امکان محاسبه حق امتیاز و گزارش دقیق به سازمان‌های حقوقی را فراهم می‌کند.

💡 Mr Novak said the bill "will give a massive boost to rights for millions of working people in this country, lots of whom are in insecure, low-paid employment".

آقای نواک گفت که این لایحه «به حقوق میلیون‌ها نفر از افراد شاغل در این کشور که بسیاری از آنها در مشاغل ناامن و کم‌درآمد مشغول به کار هستند، کمک شایانی خواهد کرد.»

💡 Dead To Rights, or Nanjing Photo Studio, is a star-studded tale about a group of civilians who hide from Japanese troops in a photo studio.

«مرده به حق» یا «استودیوی عکس نانجینگ»، داستانی پرستاره درباره گروهی از غیرنظامیان است که از دست سربازان ژاپنی در یک استودیوی عکاسی پنهان می‌شوند.