sequential

💡 The power plant, working on E25 fuels, is mated to a sequential six-speed constant-mesh gearbox managed by the driver through steering-wheel paddles.

این پیشرانه که با سوخت E25 کار می‌کند، به یک گیربکس شش سرعته سکوئنشال با مش ثابت متصل است که توسط راننده از طریق پدال‌های پشت فرمان کنترل می‌شود.

💡 The race team’s sequential gearbox delivered lightning shifts, but maintenance intervals were as unforgiving as the stopwatch.

گیربکس سکوئنشال تیم مسابقه تعویض‌های برق‌آسایی ارائه می‌داد، اما فواصل تعمیر و نگهداری به اندازه کرونومتر بی‌رحم بود.

💡 The sequential nature of the explosions meant the "bang" wasn't a deafening clap, but the shock wave that hit moments after penetrated deep into chests.

ماهیت متوالی انفجارها به این معنی بود که «صدای» انفجار، صدای کف زدن کرکننده نبود، بلکه موج ضربه‌ای بود که لحظاتی پس از برخورد، تا اعماق سینه‌ها نفوذ کرد.

💡 We chose a sequential A/B rollout to catch surprises early.

ما یک انتشار متوالی A/B را انتخاب کردیم تا زودتر غافلگیر شویم.

💡 The museum tells a sequential story through rooms that breathe.

این موزه از طریق اتاق‌هایی که نفس می‌کشند، داستانی دنباله‌دار را روایت می‌کند.

💡 A sequential process doesn’t preclude feedback; it times it.

یک فرآیند متوالی مانع بازخورد نمی‌شود؛ بلکه آن را زمان‌بندی می‌کند.