to a fault

💡 "When I look at Victor, Christina and Jeremy, they want to go do this mission, they are keenly driven, they are humble to a fault. It is so cool to be around them".

«وقتی به ویکتور، کریستینا و جرمی نگاه می‌کنم، آنها می‌خواهند این ماموریت را انجام دهند، آنها با انگیزه و تا سر حد توان فروتن هستند. بودن در کنار آنها خیلی باحال است.»

💡 She was honest to a fault and could connect with just about anyone, whether they were filthy rich or just managing to get by.

او کاملاً صادق بود و تقریباً با هر کسی می‌توانست ارتباط برقرار کند، چه خیلی پولدار بودند و چه فقط می‌توانستند از پس مخارج زندگی بربیایند.

💡 Pebley said missing the playoffs has left everyone focused on accountability, at times, to a fault.

پبلی گفت که از دست دادن پلی‌آف باعث شده است که همه، گاهی اوقات، روی مسئولیت‌پذیری تمرکز کنند و این موضوع باعث ایجاد مشکل شده است.

💡 Ecologists appreciate liverwort as pioneer greenery, patient to a fault on stone and rotting logs.

بوم‌شناسان، علف جگر را به عنوان گیاهی پیشگام و مقاوم در برابر آسیب سنگ و کنده‌های پوسیده می‌شناسند.

💡 Cautious to a fault, she triple-checks every valve.

او که تا سر حد امکان محتاط است، هر سوپاپ را سه بار بررسی می‌کند.

💡 He’s generous to a fault, lending tools and weekends.

او خیلی سخاوتمند است، ابزار قرض می‌دهد و آخر هفته‌ها وقت آزاد دارد.