titlark

💡 All through the long dark winter the wren and titlark sing cheerfully.

در تمام طول زمستان طولانی و تاریک، چکاوک و مرغابی با شادی آواز می‌خوانند.

💡 A passing titlark distracted us from the drizzle and the boggy path.

یک چکاوک که از کنارمان رد می‌شد، حواسمان را از نم نم باران و مسیر باتلاقی پرت کرد.

💡 Field notes recorded a titlark nest tucked deep in wiry grass.

یادداشت‌های میدانی، لانه‌ای از چکاوک را ثبت کرده‌اند که در اعماق علف‌های سرسبز قرار داشته است.

💡 Its descent after the song is finished is very rapid, and precisely like that of the titlark when it sweeps down from its course to alight on the ground.

فرود آن پس از پایان آواز بسیار سریع است، و دقیقاً مانند چکاوک صورتی وقتی که از مسیر خود به پایین حرکت می‌کند تا روی زمین فرود آید.

💡 The titlark rose in a fluttering song flight above the moor.

چکاوک با آوازی پرآوازه و بال زنان بر فراز دشت اوج گرفت.

💡 Pipit, pip′it, n. a genus of birds resembling larks in plumage and wagtails in habits, the most common British species being the titlark.

پی‌پت، pip′it، اسم. تیره‌ای از پرندگان که از نظر پر و بال شبیه چکاوک و از نظر عادت شبیه دم‌جناغی هستند، و رایج‌ترین گونه‌ی بریتانیایی آن چکاوک خالدار است.