crested tit

💡 Margaret Walker captured this image of a crested tit.

مارگارت واکر این تصویر را از یک پرنده کاکل‌دار گرفته است.

💡 These in their turn will be followed by the chough, hobby, great black-backed gull, furze wren, crested tit, and others.

پس از اینها، به ترتیب چاف، هابی، کاکایی پشت سیاه بزرگ، چکاوک فرس، چرخ ریسک کاکل‌دار و غیره قرار خواهند گرفت.

💡 The titmouse tribe are abundant; but we never see the rarer species, the bearded or the crested tit. 

قبیله‌ی چرخ ریسک فراوان است؛ اما ما هرگز گونه‌های کمیاب‌تر، یعنی چرخ ریسک ریش‌دار یا چرخ ریسک کاکل‌دار، را نمی‌بینیم.

💡 I looked in vain in these pine-woods for the Crested Tit, which occurs near Gibraltar, and which my brother found numerous in Navarre.

بیهوده در این جنگل‌های کاج به دنبال درخت کاکل‌دار چرخ ریسک گشتم، درختی که نزدیک جبل‌الطارق می‌روید و برادرم تعداد زیادی از آن را در ناوار پیدا کرده بود.