red grouse

💡 Birds like the meadow pipit and skylark use the heather for nesting, and it is also a source of food for the red grouse.

پرندگانی مانند پی‌پت علفزار و چکاوک از خلنگ برای لانه‌سازی استفاده می‌کنند و همچنین منبع غذایی برای خروس دریایی است.

💡 A nature photographer waited three hours for a red grouse to step onto a lichen-spotted rock, finally capturing the warm plumage against cold sky.

یک عکاس طبیعت سه ساعت منتظر ماند تا یک خروس جنگلی روی صخره‌ای که گلسنگ روی آن دیده می‌شود، قدم بگذارد و سرانجام پرهای گرم آن را در برابر آسمان سرد به تصویر کشید.

💡 If passed by MSPs, a license would be required to kill red grouse and inspectors would be given increased powers to investigate suspected wildlife crime.

در صورت تصویب این طرح توسط نمایندگان مجلس، برای کشتن خروس جنگلی مجوز لازم خواهد بود و به بازرسان اختیارات بیشتری برای بررسی جرایم مشکوک حیات وحش داده می‌شود.

💡 At first light, a red grouse burst from the heather, its rapid wingbeat startling us as we crested the moor’s wind-scoured ridge.

با اولین تابش نور خورشید، یک خروس دریایی قرمز از میان خلنگزارها بیرون پرید و بال زدن سریعش ما را که بر فراز تپه‌های بادخیز خلنگزار در حال حرکت بودیم، وحشت‌زده کرد.

💡 Conservation groups debate how managed burning affects the habitat of red grouse, especially during nesting season when cover is crucial.

گروه‌های حفاظت از محیط زیست در مورد چگونگی تأثیر آتش‌سوزی‌های مدیریت‌شده بر زیستگاه خروس جنگلی، به‌ویژه در فصل لانه‌سازی که پوشش گیاهی بسیار مهم است، بحث می‌کنند.

💡 To maintain the artificially high numbers of red grouse, heather is burned and wet areas drained to encourage the growth of mixed species of plants for the birds to eat.

برای حفظ تعداد مصنوعی بالای خروس‌های قرمز، خلنگ سوزانده می‌شود و مناطق مرطوب زهکشی می‌شوند تا رشد گونه‌های گیاهی مختلط برای تغذیه پرندگان تشویق شود.