Tirthankara

💡 Pilgrims chanted as a Tirthankara image was garlanded at dawn.

زائران در سپیده دم در حالی که تصویر تیرتانکارا با حلقه گل آذین می‌شد، سرود می‌خواندند.

💡 Nabeel Rahman, 14, of Buffalo, New York, who placed 10th in last year's bee, was also eliminated after misspelling "tirthankara," a term used in the religion Jainism.

نبیل رحمان، ۱۴ ساله، اهل بوفالو، نیویورک، که سال گذشته در مسابقه زنبور عسل رتبه دهم را کسب کرده بود، نیز پس از غلط املایی «tirthankara»، اصطلاحی که در دین جینیسم استفاده می‌شود، حذف شد.

💡 A lecture on the first Tirthankara paired doctrine with stories of restraint.

سخنرانی در مورد اولین تیرتانکارا، آموزه‌ها را با داستان‌هایی از خویشتن‌داری همراه کرد.

💡 The Jains gave preference or prominence to the titles Jina or Tîrthankara: the Buddhists to Buddha or Tathâgata.

جین‌ها به القاب جینا یا تیرتانکارا اولویت یا اهمیت می‌دادند؛ بودایی‌ها به بودا یا تاتاگاتا.

💡 The temple’s carvings portrayed a Tirthankara in serene symmetry.

حکاکی‌های معبد، تیرتانکارا را در تقارنی آرام به تصویر می‌کشیدند.

💡 He will become the twelfth tîrthankara of the next world-period and a similar position will be attained by Devakî, Rohinî, Baladeva and Javakumâra, all members of his family.

او دوازدهمین تیرتانکارای دوره جهانی بعدی خواهد شد و دواکی، روهینی، بالادوا و جاواکومارا، همگی اعضای خانواده‌اش، به مقام مشابهی دست خواهند یافت.