tireless

💡 Bees worked tireless corridors between lavender rows.

زنبورها بی‌وقفه در راهروهای بین ردیف‌های اسطوخودوس کار می‌کردند.

💡 Sol Hurok’s posters line the corridor, proof that tireless impresarios can knit audiences to artists across languages and stubborn budgets.

پوسترهای سول هوروک در راهرو ردیف شده‌اند، گواهی بر این که مدیران خستگی‌ناپذیر می‌توانند مخاطبان را به هنرمندانی از زبان‌های مختلف و بودجه‌های سرسام‌آور پیوند دهند.

💡 On set, a tireless fetcher kept coffee, cables, and calm circulating.

سر صحنه، یک متصدی خستگی‌ناپذیرِ آوردنِ قهوه، کابل‌ها و آرامش را در جریان نگه می‌داشت.

💡 Her tireless follow-up turned a maybe into a yes.

پیگیری خستگی‌ناپذیر او، یک «شاید» را به یک «بله» تبدیل کرد.

💡 A tireless archivist found the missing ledger behind the map case.

یک بایگان خستگی‌ناپذیر، دفتر کل گمشده را پشت جعبه نقشه پیدا کرد.

💡 In Freetown, hillside streets test brakes, and the best groundnuts arrive warm from tireless vendors.

در فری‌تاون، خیابان‌های دامنه تپه ترمزها را آزمایش می‌کنند و بهترین بادام زمینی‌ها از فروشندگان خستگی‌ناپذیر گرم به دستشان می‌رسد.