tinware

💡 Grandma’s tinware lunchbox smelled faintly of apples.

ظرف غذای مادربزرگ بوی سیب ملایمی می‌داد.

💡 Winners who came to claim their prizes received empty bottles or blackened tinware from the store’s inventory of old junk.

برندگانی که برای دریافت جوایز خود آمدند، بطری‌های خالی یا ظروف حلبی سیاه‌شده از موجودی خرت‌وپرت‌های قدیمی فروشگاه دریافت کردند.

💡 The market stall sold polished tinware that caught every glint.

دکه بازار، ظروف حلبی صیقل‌خورده‌ای می‌فروخت که هر درخششی را به خود جذب می‌کردند.

💡 Camping tinware clattered cheerfully in the sink after stew.

ظروف حلبی مخصوص کمپینگ بعد از سرو خورش، با خوشحالی در سینک ظرفشویی به صدا درآمدند.

💡 Everyone, it seems, wants a piece of the durable, light tinware once considered a poor man’s ceramic.

به نظر می‌رسد همه می‌خواهند تکه‌ای از ظروف حلبی بادوام و سبکی را داشته باشند که زمانی سرامیک مخصوص فقرا محسوب می‌شد.

💡 “They are soon glad enough, however, to retreat from the shower of whisky, beer and pop bottles and dilapidated tinware.”

«با این حال، آنها خیلی زود به اندازه کافی خوشحال می‌شوند که از دوش ویسکی، آبجو و بطری‌های نوشابه و ظروف حلبی فرسوده عقب‌نشینی کنند.»