tintinnabular

💡 The composer loved tintinnabular textures—delicate, insistent, luminous.

این آهنگساز عاشق بافت‌های طنین‌انداز بود - ظریف، ماندگار، درخشان.

💡 A tintinnabular halo of bells drifted from the harbor chapel.

هاله ای از زنگوله ها از کلیسای بندر به اطراف پراکنده شد.

💡 A tintinnabular shimmer closed the piece like snowfall.

درخششی تُنکیناب‌مانند، همچون بارش برف، قطعه را پوشانده بود.

💡 But, as a cat can be lethally powerful when necessary, he can also take on a muscularity that turns sensitive phrasing into tintinnabular resonance.

اما، همانطور که یک گربه می‌تواند در صورت لزوم به طرز مهلکی قدرتمند باشد، می‌تواند قدرت عضلانی‌ای نیز به خود بگیرد که عبارات حساس را به طنینی گوشخراش تبدیل کند.