ting-a-ling

💡 Ting-a-ling! went the rising bell, and Billy Bunny opened his left eye and twinkled his nose and stretched his right hind leg, and then he was wide awake.

زنگ ساعت به صدا درآمد و بیلی بانی چشم چپش را باز کرد، بینی‌اش را تکان داد و پای راستش را دراز کرد و سپس کاملاً بیدار شد.

💡 Everything bears the heft of truth, from the description of Manzanar to the Ting-a-ling Candy Shop, a real store that once stood at the corner of Chicago’s Dearborn and Division streets.

همه چیز بار حقیقت را به دوش می‌کشد، از توصیف مانزانار گرفته تا مغازه شیرینی‌فروشی تینگ-ا-لینگ، مغازه‌ای واقعی که زمانی در گوشه خیابان‌های دیربورن و دیویژن شیکاگو قرار داشت.

💡 A soft ting a ling from the shop door announced a new browser.

صدای تینگ ملایمی از در مغازه، خبر از یک مرورگر جدید می‌داد.

💡 The front-door bell was constantly going ting-a-ling, ting-a-ling!

زنگ درِ جلویی مدام تینگ-ا-لینگ، تینگ-ا-لینگ!

💡 The sleigh bells went ting a ling across the frosted lane.

زنگوله‌های سورتمه در کوچه‌ی یخ‌زده طنین‌انداز شدند.

💡 Hershey produced an altered version of its popular holiday ad, which since 1989 had featured a ting-a-ling bell choir of Hershey’s Kisses.

هرشی نسخه‌ی تغییریافته‌ای از تبلیغ محبوب تعطیلات خود را تولید کرد که از سال ۱۹۸۹، گروه کر ناقوس‌مانند آهنگ Hershey's Kisses را به نمایش می‌گذاشت.