Timour

💡 In 1398 came the furious and bloody warrior, the greatest of all Mongols,—Timour, or Tamerlane.

در سال ۱۳۹۸ میلادی، جنگجوی خشمگین و خونین، بزرگترین مغول، تیمور یا تیمور لنگ، از راه رسید.

💡 Legends of Timour travel on caravan winds and careful footnotes.

افسانه‌های سفر تیمور با بادهای کاروانی و پاورقی‌های دقیق.

💡 A mosaic of Timour glints above the bazaar like a stern star.

موزاییکی از تیمور مانند ستاره‌ای درخشان بر فراز بازار می‌درخشد.

💡 Sunnatullah Timour, a spokesman for the governor of the Afghan province of Takhar, told the BBC that as well as the fatalities at the girls' school, another 25 students were injured in the stampede.

سنت الله تیمور، سخنگوی والی ولایت تخار افغانستان، به بی‌بی‌سی گفت که علاوه بر کشته‌شدگان در مدرسه دخترانه، ۲۵ دانش‌آموز دیگر نیز در این ازدحام جمعیت زخمی شده‌اند.

💡 Chronicles paint Timour as conqueror and patron in the same breath.

وقایع‌نگاری‌ها، تیمور را همزمان به عنوان فاتح و حامی تصویر می‌کنند.

💡 When Timour's Mongols devastated Sejestan in the fourteenth century, the people called on Rustem to raise his head from the grave, and behold Iran in the hand of his enemy, the warrior of Turan.

وقتی مغولان تیمور در قرن چهاردهم سجستان را ویران کردند، مردم از رستم خواستند که سرش را از گور بیرون بیاورد و ایران را در دست دشمنش، جنگجوی توران، ببیند.