East Timor

💡 A documentary about East Timor foregrounded community resilience, weaving village interviews with footage of elections, schooling, and careful reconciliation efforts.

مستندی درباره تیمور شرقی، تاب‌آوری جامعه را برجسته کرد و مصاحبه‌های روستایی را با تصاویری از انتخابات، آموزش و پرورش و تلاش‌های دقیق برای آشتی ترکیب کرد.

💡 Coffees from East Timor arrived at the roastery, notes of cocoa and spice prompting a fundraiser for growers’ clinics nearby.

قهوه‌هایی از تیمور شرقی به این کارخانه‌ی برشته‌کاری رسیدند، طعم کاکائو و ادویه باعث شد که برای کلینیک‌های کشاورزان در همان نزدیکی، مراسم جمع‌آوری کمک مالی برگزار شود.

💡 During this year's whale season, undergraduates from the National University of East Timor gathered at the research station to help with the sightings.

در طول فصل شکار نهنگ امسال، دانشجویان کارشناسی دانشگاه ملی تیمور شرقی در ایستگاه تحقیقاتی جمع شدند تا در رصد نهنگ‌ها کمک کنند.

💡 Teachers introduced East Timor through maps, folktales, and music, reminding students that headlines compress lives far beyond fairness.

معلمان، تیمور شرقی را از طریق نقشه‌ها، داستان‌های عامیانه و موسیقی معرفی کردند و به دانش‌آموزان یادآوری کردند که تیترهای خبری، زندگی‌ها را بسیار فراتر از انصاف فشرده می‌کنند.

💡 Enthusiasm for the pontiff's visit is huge, but the Pope is being urged by campaigners to address a recent abuse scandal that tarnished the Church in Timor-Leste, formerly known as East Timor.

شور و شوق برای سفر پاپ بسیار زیاد است، اما فعالان از پاپ می‌خواهند که به رسوایی اخیر سوءاستفاده جنسی که اعتبار کلیسای تیمور شرقی را خدشه‌دار کرده است، رسیدگی کند.

💡 A tin whistle was played at the start of the event and prayers were said, members from the East Timor community and local councillors also spoke briefly.

در ابتدای مراسم سوت حلبی نواخته شد و دعاهایی خوانده شد، اعضای جامعه تیمور شرقی و اعضای شورای محلی نیز به طور خلاصه صحبت کردند.