Timbuktu

💡 Another Islamist militant leader who destroyed ancient shrines in Timbuktu was sentenced to nine years in jail in 2016.

یکی دیگر از رهبران شبه‌نظامیان اسلام‌گرا که زیارتگاه‌های باستانی در تیمبوکتو را تخریب کرده بود، در سال ۲۰۱۶ به نه سال زندان محکوم شد.

💡 Manuscripts from Timbuktu whisper trade winds and scholarship.

نسخه‌های خطی تیمبوکتو، بادهای موسمی و دانش را زمزمه می‌کنند.

💡 For some, Timbuktu means far away; for locals, it means home and history.

برای برخی، تیمبوکتو به معنای دوردست است؛ برای مردم محلی، به معنای خانه و تاریخ.

💡 Timbuktu, a UN World Heritage Site, was captured by Islamist militants in 2012 before they were driven out, but has once more been under siege in recent years.

تیمبوکتو، که در فهرست میراث جهانی سازمان ملل متحد ثبت شده است، در سال ۲۰۱۲ توسط شبه‌نظامیان اسلام‌گرا تصرف شد و سپس از آنجا بیرون رانده شدند، اما در سال‌های اخیر بار دیگر تحت محاصره قرار گرفته است.

💡 Jordan assented enthusiastically, grousing: “You have a judge in Timbuktu, California, who can do some order and some injunction” to obstruct Trump.

جردن با شور و شوق موافقت کرد و غرغرکنان گفت: «شما یک قاضی در تیمبوکتو، کالیفرنیا دارید که می‌تواند برای جلوگیری از کار ترامپ، حکم و قرار منع تعقیب صادر کند.»

💡 A guide in Timbuktu pointed out mud mosques that glow after rain.

یک راهنما در تیمبوکتو به مساجد گلی اشاره کرد که پس از باران می‌درخشند.