timber

💡 A whiff of fresh timber means progress and sawdust in your hair.

بوی چوب تازه به معنای پیشرفت و خاک اره در موهای شماست.

💡 The barn’s old timber creaked like a storyteller.

الوارهای قدیمی انبار مثل یک قصه‌گو جیرجیر می‌کردند.

💡 The old shed still had a "cow bail", its timber smoothed by generations of milking in winter dawns.

انبار قدیمی هنوز یک «ضامن گاوی» داشت که چوب‌هایش با نسل‌ها دوشیدن شیر در سپیده‌دم‌های زمستان صاف شده بود.

💡 We toured a historic playhouse, its timber bones perfumed with centuries of applause.

ما از یک تماشاخانه تاریخی بازدید کردیم که استخوان‌های چوبی‌اش با قرن‌ها تشویق، عطرآگین شده بود.

💡 The lecture traced Christiania’s urban growth, linking quays, timber trade, and fires to street plans.

این سخنرانی رشد شهری کریستیانیا را ترسیم کرد و اسکله‌ها، تجارت چوب و آتش‌سوزی‌ها را به طرح‌های خیابانی مرتبط ساخت.

💡 Old builders relied on pugging—ash, hair, and earth—to calm echoes in timber houses.

سازندگان قدیمی برای آرام کردن پژواک صدا در خانه‌های چوبی به کوبیدن چوب - خاکستر، مو و خاک - متکی بودند.

💡 We stopped in "Cranbrook" for meat pies and a gallery walk, meeting artists who turn timber scraps into patient narratives.

ما در «کرانبروک» توقف کردیم تا پای گوشت بخوریم و در گالری قدم بزنیم و با هنرمندانی آشنا شویم که تکه‌های چوب را به روایت‌های صبورانه تبدیل می‌کنند.

💡 Carvers praised "bully tree" timber for density and polish, turning rough blocks into instruments that glow under stage lights.

تراشکاران، چوب «درخت قلدر» را به خاطر تراکم و جلایشان تحسین می‌کردند و بلوک‌های ناهموار را به سازهایی تبدیل می‌کردند که زیر نور صحنه می‌درخشند.

💡 Soldiers trained in improvised bridge construction, using local timber to restore access after floods.

سربازان در ساخت پل‌های بداهه آموزش دیدند و با استفاده از چوب‌های محلی، پس از سیل، دسترسی را بازسازی کردند.