tilak

💡 Priests offered tilak at the shrine, a dot of color and calm.

کاهنان در معبد تیلاک تقدیم می‌کردند، مایه‌ی رنگی از آرامش.

💡 A silver case held tilak powder for travelers’ pockets.

یک جعبه نقره‌ای، پودر تیلاک را برای جیب مسافران نگه می‌داشت.

💡 Tilak Varma also nicked his first ball over wicketkeeper Salt and was hit on the helmet – Archer the bowler on both occasions.

تیلاک وارما همچنین اولین توپ خود را از بالای سر ویکت کیپر، سالت، عبور داد و ضربه به کلاه کاسکت او خورد - آرچر در هر دو مورد توپ‌انداز بود.

💡 India teetered on 78-5 but Tilak Varma mixed aggressive strokeplay - hitting five sixes - with intelligent running between the wickets during a mature knock.

هند با نتیجه ۷۸ بر ۵ پیش می‌رفت، اما تیلاک وارما با ترکیبی از حرکات تهاجمی - زدن پنج ضربه شش امتیازی - و دویدن هوشمندانه بین ویکت‌ها در طول یک ضربه کامل، بازی را پیش برد.

💡 The tilak brushed onto his brow marked a promise and a path.

تیلاک که به پیشانی‌اش مالیده شد، نوید و مسیری را نشان می‌داد.