banderole

💡 The impression was in black and the distance between the banderole and the stamp was changed to 8 mm.

اثر به رنگ مشکی بود و فاصله بین باندرول و مهر به ۸ میلی‌متر تغییر داده شد.

💡 Before his time, the soldiers merely wore a banderole over their steel breast-plates and ordinary dresses.

قبل از زمان او، سربازان صرفاً یک نوار باریک روی سینه‌بندهای فولادی و لباس‌های معمولی خود می‌پوشیدند.

💡 A designer added a digital banderole to the poster, curling around the headline like a celebratory banner without overwhelming the composition.

یک طراح یک نوار دیجیتالی به پوستر اضافه کرد که مانند یک بنر جشن، بدون اینکه ترکیب‌بندی را تحت الشعاع قرار دهد، دور تیتر اصلی حلقه زده بود.

💡 The calligrapher painted a ribboning banderole along the margin, leaving space for a motto that would complete the illuminated title page.

خطاط، یک نوار روبان‌مانند را در امتداد حاشیه نقاشی کرده و فضایی برای شعاری که صفحه عنوان تذهیب‌شده را تکمیل می‌کرد، باقی گذاشته است.

💡 Even a simple banderole or scarf suffices to indicate movement in the air if well arranged.

حتی یک روسری یا شال ساده هم اگر خوب چیده شده باشد، برای نشان دادن حرکت در هوا کافی است.

💡 Restorers uncovered a faded banderole in a mural, revealing a date hidden beneath soot and careless overpainting from decades ago.

مرمت‌گران یک نقاشی دیواری با طرح باندرول رنگ‌پریده را کشف کردند که نشان می‌داد قدمت آن زیر دوده و نقاشی‌های بی‌دقت چند دهه پیش پنهان شده است.