paper tape

💡 They knew that Mr. Gorky had adhered “The Limit” to the canvas with glue along the edges as well as kraft paper tape, an adhesive meant to be easily removable.

آنها می‌دانستند که آقای گورکی «حد» را با چسب در امتداد لبه‌ها و همچنین نوار چسب کاغذی کرافت، چسبی که قرار بود به راحتی جدا شود، به بوم چسبانده است.

💡 Worried about soldiers under fire fumbling with the flimsy paper tape then used to seal ammunition boxes, Vesta Stoudt had a solution - a waterproof, cloth tape.

وستا استودت که نگران سربازان زیر آتش بود و آنها را در استفاده از نوار کاغذی نازکی که برای آب‌بندی جعبه‌های مهمات استفاده می‌شد، سردرگم می‌کرد، راه حلی پیدا کرد - یک نوار پارچه‌ای ضد آب.

💡 Another company, A Priori Distribution, switched to using compostable packaging and paper tape when dropping off aluminum tins of fish.

شرکت دیگری به نام A Priori Distribution، هنگام تحویل قوطی‌های آلومینیومی ماهی، به استفاده از بسته‌بندی‌های کمپوست‌پذیر و نوار چسب کاغذی روی آورد.

💡 A strip of paper tape, dotted with holes, looked like a minimalist poem about electricity.

یک نوار چسب کاغذی، که پر از سوراخ بود، شبیه یک شعر مینیمالیستی درباره الکتریسیته به نظر می‌رسید.

💡 The museum’s computer room fed programs through paper tape, perforated loops that sang logic.

اتاق کامپیوتر موزه برنامه‌ها را از طریق نوار کاغذی، حلقه‌های سوراخ‌داری که منطق را زمزمه می‌کردند، تغذیه می‌کرد.

💡 Engineers smiled at the chattering reader that gulped paper tape faster than patience.

مهندسان به خواننده‌ی پرحرفی که نوار کاغذی را سریع‌تر از صبر قورت می‌داد، لبخند زدند.