plate rail

💡 For a party, Scott displays different kinds of cookies on a high shelf, a plate rail that runs around a room in his apartment.

اسکات برای یک مهمانی، انواع مختلف کلوچه‌ها را روی یک قفسه‌ی بلند، یک ریل بشقاب که دور تا دور اتاقی در آپارتمانش کشیده شده، به نمایش می‌گذارد.

💡 The renovation uncovered an original plate rail hidden behind paneling, which the owners restored, adding subtle LED uplights to accent heirloom crocks and hand-thrown bowls.

در جریان بازسازی، یک ریل بشقاب اصلی که پشت پنل‌ها پنهان شده بود، کشف شد که مالکان آن را بازسازی کردند و با اضافه کردن نورهای LED ظریف، جلوه‌ای خاص به کوزه‌های قدیمی و کاسه‌های دست‌ساز بخشیدند.

💡 High plate rail: A deep shelf with decorative wood brackets turns the dead zone along a soffit into an attention-grabber.

نرده بلند: یک قفسه عمیق با براکت‌های چوبی تزئینی، فضای خالی کنار طاقچه را به نقطه‌ای جذاب تبدیل می‌کند.

💡 Comparing them side by side on a plate rail, or hanging on the wall, old Delft is told by its soft, beautiful blue.

اگر آنها را کنار هم روی نرده بشقاب یا آویزان از دیوار مقایسه کنید، دلفت قدیمی با رنگ آبی ملایم و زیبایش شناخته می‌شود.

💡 She installed a plate rail slightly below the picture molding, aligning brackets with studs so heavier serving platters wouldn’t gradually sag or tear the wallboard.

او یک ریل بشقاب را کمی پایین‌تر از قاب عکس نصب کرد و براکت‌ها را با گل‌میخ‌ها تراز کرد تا بشقاب‌های سنگین‌تر پذیرایی به تدریج خم نشوند یا دیوارپوش را پاره نکنند.

💡 In Craftsman interiors, a plate rail runs along the dining room walls, offering display space for ceramics while protecting plaster from chair backs and traffic.

در دکوراسیون داخلی به سبک کرفتسمن، یک نرده بشقابی در امتداد دیوارهای اتاق غذاخوری قرار دارد که فضای نمایش برای سرامیک‌ها را فراهم می‌کند و در عین حال از گچ در برابر پشتی صندلی‌ها و رفت و آمد محافظت می‌کند.