tigrish

💡 Nothing could be more vagrant, devil-me-carish, and, to use a slang word, tigrish, than his whole air.

هیچ چیز نمی‌توانست ولگردتر، شیطان صفت‌تر، و به عبارت عامیانه، تیگری، از تمام هوای او باشد.

💡 She turned on me with what I can only describe as tigrish ferocity.

او با چیزی که فقط می‌توانم آن را درنده‌خویی ببر توصیف کنم، به من حمله کرد.

💡 A scarf in tigrish stripes made winter feel less gray.

شال گردنی با طرح راه راه ببر، زمستان را کمتر خاکستری جلوه می‌داد.

💡 The kitten’s tigrish swagger fooled no one and charmed everyone.

غرور و تکبر بچه گربه که شبیه ببر بود، کسی را فریب نداد و همه را مسحور خود کرد.

💡 His prose turned tigrish whenever the stakes went up.

هر وقت که خطر بالا می‌گرفت، نثرش به تندی و خشونت می‌زد.

💡 The largest of the rivers which enter it, the Tigrish and the Nyuki, run north through a flat marshy country which extends south of the lake.

بزرگترین رودخانه‌هایی که به آن وارد می‌شوند، دجله و نیوکی، از میان یک سرزمین باتلاقی مسطح که در جنوب دریاچه امتداد دارد، به سمت شمال جریان دارند.