thurible

💡 Many looks were accessorized by personal fog machines, swung like ritual thuribles, emitting puffs of smoke into the air, blurring the edges.

بسیاری از ظاهرها با دستگاه‌های مه‌ساز شخصی تزئین شده بودند که مانند تبرهای آیینی می‌چرخیدند، پف‌هایی از دود را در هوا منتشر می‌کردند و لبه‌ها را محو می‌کردند.

💡 Bring your processional crosses, banners, torches, thuribles, flags and streamers for this festive procession of acolytes, clergy and vergers.

صلیب‌ها، بیرق‌ها، مشعل‌ها، شمشیرهای چوبی، پرچم‌ها و پرچم‌های خود را برای این راهپیمایی جشن که شامل دستیاران، روحانیون و خادمان کلیسا می‌شود، همراه داشته باشید.

💡 Nor is it industrial school or Magdalene Ireland, where the swish of a soutane smothered conscience and humanity, or the swing of a thurible ruled the Irish Catholic world.

و نه مدرسه صنعتی است و نه ایرلندِ مجدلیه، جایی که صدای سوتِ یک مردِ جنوبی وجدان و انسانیت را خفه می‌کرد، یا چرخشِ یک شمشیرِ آهنی بر دنیای کاتولیک ایرلندی حکومت می‌کرد.

💡 A silver thurible hung in the sacristy like a tiny, ornate lantern.

یک توربیول نقره‌ای مانند یک فانوس کوچک و تزیین‌شده از محراب آویزان بود.

💡 The deacon swung the thurible, and a blue ribbon of incense drifted down the aisle.

شماس، چوب‌دستی را چرخاند و روبانی آبی از عود در راهرو پخش شد.

💡 They polished the thurible before the vigil until it mirrored the candles.

آنها قبل از مراسم شب زنده داری، سنگ قبر را آنقدر صیقل دادند تا تصویر شمع ها را منعکس کند.