thundery

💡 A thundery haze hung over the city, heavy and electric.

مه غلیظ و رعدآسایی بر فراز شهر سایه افکنده بود، سنگین و برق‌آسا.

💡 Wales' first ever game at a major tournament will be played in Lucerne, where thundery showers and light winds are forecast, along with a highs of 30C.

اولین بازی ولز در یک تورنمنت بزرگ در لوسرن برگزار خواهد شد، جایی که بارش شدید باران و وزش باد ملایم و حداکثر دمای 30 درجه سانتیگراد پیش‌بینی می‌شود.

💡 Intense thundery downpours are set to bring a risk of flash flooding to parts of the UK Friday night and into Saturday.

پیش‌بینی می‌شود بارش شدید باران و رعد و برق، خطر سیل ناگهانی را در بخش‌هایی از بریتانیا از جمعه شب تا شنبه به همراه داشته باشد.

💡 Forecasts warned of thundery outbreaks along the front after sunset.

پیش‌بینی‌ها حاکی از وقوع رعد و برق در امتداد جبهه پس از غروب آفتاب بود.

💡 The air felt thundery all afternoon, as if the sky couldn’t make up its mind.

تمام بعد از ظهر هوا رعد و برق داشت، انگار آسمان نمی‌توانست تصمیم بگیرد.

💡 Heavy, and possibly thundery, showers are forecast for Thursday, with similar conditions on Saturday and Sunday.

برای روز پنجشنبه رگبار شدید و احتمالاً رعد و برق پیش‌بینی می‌شود و شرایط مشابهی برای روزهای شنبه و یکشنبه نیز پیش‌بینی می‌شود.