thundercloud

💡 A towering thundercloud stacked over the plains like a city of vapor.

ابر رعد و برق بلندی مانند شهری از بخار، دشت‌ها را پوشانده بود.

💡 “I don’t know. He’s really big. Bigger than this horse. He gets really shaggy in the winter. He’s the color of a thundercloud.”

«نمی‌دانم. او واقعاً بزرگ است. بزرگ‌تر از این اسب. زمستان‌ها خیلی پشمالو می‌شود. رنگش مثل ابر رعد و برق است.»

💡 But with a bright sun this year replacing the thunderclouds seen during last year’s parade, Sunday both looked and felt colossal.

اما با جایگزینی خورشید درخشان امسال به جای ابرهای رعد و برق‌داری که در رژه سال گذشته دیده می‌شد، یکشنبه هم عظیم به نظر می‌رسید و هم حس می‌شد.

💡 The pilot detoured around a thundercloud that lit up with internal flashes.

خلبان دور یک ابر رعد و برق که با چشمک زدن‌های داخلی روشن شده بود، پیچید.

💡 Wada's work focuses on high-energy phenomena in lightning flashes and thunderclouds.

کار وادا بر پدیده‌های پرانرژی در رعد و برق‌ها و ابرهای تندری متمرکز است.

💡 The photograph captured a thundercloud anvil just as it spilled its first rain.

این عکس، سندان ابر رعد و برق را درست زمانی که اولین باران خود را می‌ریخت، ثبت کرده است.