thumber

💡 Why? or learn the Thumber rule.

چرا؟ یا قانون انگشت شست را یاد بگیرید.

💡 A seasoned thumber knows the safest on-ramps and the best signs.

یک انگشت نگار باتجربه، امن‌ترین رمپ‌ها و بهترین علائم را می‌شناسد.

💡 “I’ve become a little bit of a thumber. You know, throwing a lot of off speed. And surprisingly, there are times where my heater plays up,” Morton said.

مورتون گفت: «من کمی انگشت‌نما شده‌ام. می‌دانید، خیلی از سرعتم کم می‌شود. و جای تعجب است که مواقعی هست که بخاری‌ام کار می‌کند.»

💡 Even a bold thumber carries a backup plan when storms roll in.

حتی یک فرد جسور هم وقتی طوفان از راه می‌رسد، یک نقشه پشتیبان با خود دارد.

💡 The blog by a veteran thumber reads like a love letter to strangers.

این وبلاگ که توسط یک نوازنده‌ی انگشت شست باسابقه نوشته شده، مانند نامه‌ای عاشقانه به غریبه‌ها است.

💡 But the single most frequent behavior — displayed by two-fifths of the riders the magazine observed — is a thoroughly recent invention: The Awkward Cellphone Thumber.

اما رایج‌ترین رفتار - که توسط دو پنجم مسافرانی که مجله مشاهده کرده بود، نشان داده شد - یک اختراع کاملاً جدید است: انگشت شستِ ناشیانه‌ی تلفن همراه.