thoroughness

💡 The lab rewards thoroughness over speed, and it shows.

آزمایشگاه به دقت و موشکافی بیش از سرعت اهمیت می‌دهد، و این کاملاً مشهود است.

💡 One can admire Guralnick’s thoroughness and sense of mission while also wishing for tighter results.

می‌توان دقت و حس ماموریت گورالنیک را تحسین کرد و در عین حال آرزوی نتایج دقیق‌تر را داشت.

💡 A culture of thoroughness doesn’t mean paralysis; it means clarity.

فرهنگِ دقت و موشکافی به معنای فلج بودن نیست؛ بلکه به معنای شفافیت است.

💡 Pagels is conversant with every version of the gospels — even the most obscure — and wades through them with forensic thoroughness.

پیگلز با تک تک نسخه‌های انجیل - حتی مبهم‌ترین آنها - آشناست و با دقت و موشکافی دقیق آنها را بررسی می‌کند.

💡 She says she is "astonished by the speed and thoroughness with which Bridget Phillipson has moved to dismantle every main pillar of the system".

او می‌گوید «از سرعت و دقتی که بریجت فیلیپسون برای از بین بردن تمام ارکان اصلی سیستم به کار گرفته، شگفت‌زده شده است».

💡 The LLR concluded the police response meant "opportunities have been missed" and the force's initial investigation appeared "to lack thoroughness".

LLR نتیجه گرفت که واکنش پلیس به معنای «از دست رفتن فرصت‌ها» بوده و تحقیقات اولیه این نیرو «فاقد دقت و موشکافی» بوده است.