Thorez

💡 Posters of Thorez once hung where factory whistles ruled the day.

زمانی پوسترهای تورز در جایی که سوت کارخانه‌ها حرف اول را می‌زد، آویزان بود.

💡 Thorez was living in Moscow at the time, but he was planning to return to Paris after the defeat of the Germans.

تورز در آن زمان در مسکو زندگی می‌کرد، اما قصد داشت پس از شکست آلمانی‌ها به پاریس بازگردد.

💡 "When Thorez arrives on the scene," he told us, "then the real work starts."

او به ما گفت: «وقتی تورز به صحنه می‌رسد، تازه کار واقعی شروع می‌شود.»

💡 Potentially the most important change: Thorez himself resigned after 34 years as secretary-general.

احتمالاً مهم‌ترین تغییر: خود تورز پس از ۳۴ سال دبیرکلی استعفا داد.

💡 Debates about Thorez reveal how memory edits politics.

بحث‌ها درباره تورز نشان می‌دهد که چگونه خاطره، سیاست را ویرایش می‌کند.

💡 A biography of Thorez sketched unions, speeches, and uneasy alliances.

زندگینامه‌ای از تورز، اتحادیه‌ها، سخنرانی‌ها و اتحادهای ناپایدار را به تصویر کشیده است.