Thokk

💡 The riddle credited Thokk with the most efficient “no” in legend.

این معما، کارآمدترین «نه» گفتن در افسانه‌ها را به ثوک نسبت داد.

💡 Or was it Thor who wrestled with that toothless hag, Thokk?”

یا ثور بود که با آن عجوزه بی‌دندان، ثوک، کشتی گرفت؟

💡 Ilse sang two Scandinavian songs in her fresh, wholesome, melodious voice––the song called Ygdrasil, and the Song of Thokk.

ایلسه با صدای تازه، سالم و آهنگین خود دو آهنگ اسکاندیناویایی خواند - آهنگی به نام ایگدراسیل و آهنگ توک.

💡 “Old Thokk won’t weep for Balder,” she said bluntly.

او رک و پوست‌کنده گفت: «پیر تاک برای بالدر گریه نخواهد کرد.»

💡 “I am Thokk,” she said, which means “gratitude.”

او گفت: «من ثوک هستم»، که به معنی «سپاسگزاری» است.

💡 In one version, Thokk refuses to weep, and the hero stays in the underworld.

در یک نسخه، توک از گریه کردن امتناع می‌کند و قهرمان در دنیای زیرین می‌ماند.