third class

💡 The novel’s heroine starts third class and ends somewhere sunnier.

قهرمان زن رمان از کلاس سوم شروع می‌کند و در جایی آفتابی‌تر به پایان می‌رساند.

💡 We rode third class with goats, chatter, and the best view.

ما با بزها، گپ و گفت و بهترین منظره، سوار قطار درجه سه شدیم.

💡 "On occasion, you get treated like a third class citizen" and in a "patronising, off-hand manner", she says.

او می‌گوید: «بعضی وقت‌ها، با شما مثل یک شهروند درجه سه رفتار می‌شود» و این رفتار «برخوردی از بالا و بی‌پروا» است.

💡 The wealthy first-class passengers were given silver service for their meals - but in third class, it was a different story.

به مسافران ثروتمند درجه یک برای وعده‌های غذایی‌شان سرویس نقره‌ای داده می‌شد - اما در درجه سه، داستان فرق می‌کرد.

💡 But on Thursday, officials announced that they had used advanced forensic technology to identify one of them as David Walker, a 19-year-old mess attendant third class from Norfolk, Va.

اما روز پنجشنبه، مقامات اعلام کردند که با استفاده از فناوری پیشرفته پزشکی قانونی، یکی از آنها را به عنوان دیوید واکر، متصدی غذاخوری ۱۹ ساله کلاس سوم اهل نورفولک، ویرجینیا، شناسایی کرده‌اند.

💡 A third class stamp on the manifest meant no frills.

مهر درجه سه روی بارنامه به معنای بی‌اهمیت بودن بار بود.