Third Amendment

💡 A seminar traced the Third Amendment from colonial anxieties to modern law.

سمیناری به بررسی ردپای متمم سوم قانون اساسی از اضطراب‌های استعماری تا قانون مدرن پرداخت.

💡 Jokes aside, the Third Amendment reminds us why quartering mattered.

از شوخی گذشته، متمم سوم قانون اساسی به ما یادآوری می‌کند که چرا کوچینگ اهمیت دارد.

💡 “I will defend my Second Amendment right to use my musket to defend my Third Amendment right to never, ever allow a British soldier to live in my house.”

«من از حق خود طبق متمم دوم برای استفاده از تفنگم دفاع خواهم کرد تا از حق خود طبق متمم سوم دفاع کنم که هرگز، هرگز اجازه ندهم یک سرباز بریتانیایی در خانه‌ام زندگی کند.»

💡 The Third Amendment rarely headlines cases, but it shapes privacy debates.

متمم سوم قانون اساسی به ندرت در صدر پرونده‌ها قرار می‌گیرد، اما مباحث مربوط به حریم خصوصی را شکل می‌دهد.

💡 Remember last month when the Third Amendment — yes, that Third Amendment, the one about quartering soldiers — was trending on Twitter?

یادتان هست ماه پیش متمم سوم قانون اساسی - بله، همان متمم سوم، همان که درباره اسکان سربازان بود - در توییتر ترند شده بود؟

💡 What about your third amendment, the one for removing the president from office for maladministration?

در مورد متمم سوم قانون اساسی، یعنی همان متمم مربوط به برکناری رئیس جمهور از سمت خود به دلیل سوء مدیریت، چه می گویید؟