thimble

💡 The plumber used a rubber thimble to protect the seal.

لوله‌کش از یک انگشته‌ی لاستیکی برای محافظت از آب‌بند استفاده کرد.

💡 “I stopped at 60 and I haven’t had a thimble’s worth since,” he said in a cover story published Wednesday.

او در مقاله‌ای که روز چهارشنبه روی جلد این مجله منتشر شد، گفت: «من در ۶۰ سالگی متوقف شدم و از آن زمان به بعد، حتی یک ذره هم پول نداشته‌ام.»

💡 Rabbi Anne wears a keepsake from her grandfather — a metal thimble that dangles from a silver chain around her neck.

خاخام آن یادگاری از پدربزرگش به همراه دارد - یک انگشته‌ی فلزی که از زنجیری نقره‌ای دور گردنش آویزان است.

💡 Birders admire the goldcrest’s crown stripe, a sunbeam stitched onto a restless feathered thimble.

پرنده‌نگرها نوار تاج این پرنده‌ی کاکل طلایی را تحسین می‌کنند، پرتوی از آفتاب که بر روی یک انگشته‌ی پردارِ بی‌قرار دوخته شده است.

💡 She kept her grandmother’s silver thimble in a sewing tin.

او انگشتانه نقره مادربزرگش را در یک قوطی خیاطی نگه می‌داشت.

💡 The artifacts included thimbles, a needle remnant and buttons — in addition to animal bones that showed signs of butchering.

این مصنوعات شامل انگشتانه، بقایای سوزن و دکمه‌ها بود - علاوه بر استخوان‌های حیوانات که نشانه‌هایی از قصابی را نشان می‌دادند.