bench stop

💡 Place the rail against the bench stop, or in the vice, and cut a small channel in which to run your tenon saw as shown at Fig.

ریل را در مقابل پایه میز یا در گیره قرار دهید و یک کانال کوچک برای عبور اره زبانه‌دار خود، همانطور که در شکل نشان داده شده است، برش دهید.

💡 It is thus held in a fixed position, ready to have its edges e planed, the whole being laid upon the bench against the bench stop g.

بنابراین در یک موقعیت ثابت نگه داشته می‌شود، آماده برای اینکه لبه‌هایش e سوهان زده شود، و کل آن روی میز و در مقابل پایه میز g قرار می‌گیرد.

💡 Fix the wood firmly in your vice, or against your cutting board or bench stop, as may be more convenient to you, and with a sharp chisel cut away the wood up to the marked line, as at Fig.

چوب را محکم با گیره یا به تخته برش یا پایه میز، هر طور که برایتان راحت‌تر است، محکم کنید و با یک اسکنه تیز، چوب را تا خط علامت‌گذاری شده، مانند شکل 1 برش دهید.

💡 A toothed bench stop anchored the board during chisel work, biting gently enough to hold without bruising the soft, straight-grained pine.

یک پایه دندانه‌دار رومیزی، تخته را در حین کار با اسکنه محکم نگه می‌داشت و به آرامی گاز می‌گرفت تا بدون آسیب رساندن به چوب نرم و صاف کاج، آن را نگه دارد.

💡 Install a sliding bench stop near your tail vise; quick, reliable registration beats fiddly clamps for repeatable, parallel edges.

یک پایه کشویی نزدیک گیره دم خود نصب کنید؛ اتصال سریع و قابل اعتماد، برای لبه‌های موازی و تکرارپذیر، از گیره‌های پر زحمت بهتر است.

💡 With the bench stop raised, planing end grain finally felt civilized, no slipping, just ribbons gathering like curly confetti across the floor.

با بالا بردن پایه نگهدارنده، بالاخره رگه‌های رنده‌کاری شده حس متمدنانه‌ای پیدا کردند، هیچ لیزی وجود نداشت، فقط روبان‌ها مثل کاغذ رنگی‌های فرفری روی زمین جمع می‌شدند.