thesis play

💡 But what role should the thesis play in that assessment?

اما تز چه نقشی باید در آن ارزیابی داشته باشد؟

💡 A year before I was to write my thesis play, and long before I had even conceived of the play, I was asked to write a two-hander.

یک سال قبل از اینکه قرار باشد نمایشنامه‌ی پایان‌نامه‌ام را بنویسم، و خیلی قبل از اینکه حتی ایده‌ی نمایشنامه را در ذهنم داشته باشم، از من خواسته شد که یک نمایشنامه‌ی دونفره بنویسم.

💡 A subtle thesis play can smuggle ideas past defenses.

یک نمایشنامه‌ی تزِ زیرکانه می‌تواند ایده‌ها را از سد دفاعیات عبور دهد.

💡 Critics called it a thesis play, but the jokes landed anyway.

منتقدان آن را یک نمایشنامه‌ی کلیشه‌ای خواندند، اما به هر حال شوخی‌ها به دل نشستند.

💡 The thesis play argued loudly, then softened into character.

نمایشنامه‌ی تز با صدای بلند بحث می‌کرد، سپس لحنش را ملایم‌تر کرد و به شخصیت‌ها پیوست.

💡 Before he graduated from Yale, there were alarmed reports coming out of New Haven about his thesis play, “Yell: a ‘documentary’ of my time here.”

قبل از فارغ‌التحصیلی‌اش از ییل، گزارش‌های نگران‌کننده‌ای از نیوهیون در مورد نمایشنامه‌ی پایان‌نامه‌اش با عنوان «یِلّ: مستندی از دوران حضورم در اینجا» منتشر شد.