separatism

💡 Economic inequities can fuel separatism, but inclusive institutions sometimes neutralize the spark.

نابرابری‌های اقتصادی می‌توانند جدایی‌طلبی را شعله‌ور کنند، اما نهادهای فراگیر گاهی اوقات این جرقه را خنثی می‌کنند.

💡 Debates over separatism often collapse complex histories into slogans; better maps include grievances and governance experiments.

بحث‌ها بر سر جدایی‌طلبی اغلب تاریخ‌های پیچیده را به شعار تبدیل می‌کنند؛ نقشه‌های بهتر شامل شکایات و آزمایش‌های حکومتداری می‌شوند.

💡 In contrast to other, more mainstream Civil Rights organizations, SNCC leaders began to emphasize Black separatism, which alienated white participants.

برخلاف دیگر سازمان‌های حقوق مدنی جریان اصلی‌تر، رهبران SNCC شروع به تأکید بر جدایی‌طلبی سیاه‌پوستان کردند که باعث طرد شرکت‌کنندگان سفیدپوست شد.

💡 Under Erdogan, Turkey has long supported different Islamist factions to further its strategic interests, especially the goal of countering Kurdish separatism on its southeastern periphery.

ترکیه تحت رهبری اردوغان، مدت‌هاست که از جناح‌های مختلف اسلام‌گرا برای پیشبرد منافع استراتژیک خود، به ویژه هدف مقابله با جدایی‌طلبی کردها در حاشیه جنوب شرقی خود، حمایت می‌کند.

💡 China has used the threat of "violent terrorism, radicalisation and separatism" in the past to justify the mass detention of the country's minority Uyghur population.

چین در گذشته از تهدید «تروریسم خشونت‌آمیز، رادیکالیسم و جدایی‌طلبی» برای توجیه بازداشت گسترده اقلیت اویغور این کشور استفاده کرده است.

💡 Understanding separatism requires listening beyond leaders to everyday logistics of belonging.

درک جدایی‌طلبی مستلزم گوش دادن فراتر از رهبران به تدارکات روزمره‌ی تعلق است.