Theban

💡 The play recasts a Theban tragedy in a modern newsroom.

این نمایش، یک تراژدی تبسی را در قالبی مدرن و در قالب یک اتاق خبر روایت می‌کند.

💡 And in his famed Theban plays, the social ramifications of this are devastating.

و در نمایشنامه‌های مشهور تبسی او، پیامدهای اجتماعی این امر ویرانگر است.

💡 Philip of Macedon was made captain of their army by the Thebans after the death of Epaminondas, and after the victory he took their liberty away from them.

فیلیپ مقدونی پس از مرگ اپامینونداس توسط تبسی‌ها به فرماندهی ارتش آنها منصوب شد و پس از پیروزی، آزادی آنها را از آنها گرفت.

💡 Many of the Theban women had joined them; Pentheus’ mother and her sisters were there.

بسیاری از زنان تبسی به آنها پیوسته بودند؛ مادر پنتئوس و خواهرانش نیز آنجا بودند.

💡 Theban burial goods reveal tastes that mingled piety and display.

وسایل تدفین تبسی، سلیقه‌هایی را آشکار می‌کنند که ترکیبی از تقوا و نمایش است.

💡 A Theban inscription named priests who tended the temple by turns.

کتیبه‌ای در تبس، کاهنانی را نام می‌برد که به نوبت از معبد مراقبت می‌کردند.