Canopic

💡 The items also include a set of four canopic jars - containers used by ancient Egyptians during mummification - and funerary head and body coverings known as cartonnage.

این اقلام همچنین شامل مجموعه‌ای از چهار کوزه کانوپیک - ظروفی که مصریان باستان هنگام مومیایی کردن استفاده می‌کردند - و پوشش‌های سر و بدن مخصوص تشییع جنازه معروف به کارتناژ است.

💡 Customs and Border Protection says they intercepted the Egyptian canopic jar lid of the funeral deity named Imsety on Aug. 17.

اداره گمرک و حفاظت مرزی می‌گوید که آنها در ۱۷ آگوست، درب کوزه‌ای با طرح کانوپیک مصری متعلق به الهه تشییع جنازه به نام ایمستی را توقیف کردند.

💡 Conservators studying a Canopic lid matched pigment residues, reconstructing palettes that once glowed beside lamplight and incense.

مرمتگرانی که در حال مطالعه‌ی یک دربِ متعلق به قبیله‌ی کانوپیک بودند، بقایای رنگدانه‌ها را با هم تطبیق دادند و پالت‌هایی را بازسازی کردند که زمانی در کنار نور چراغ و عود می‌درخشیدند.

💡 Researchers determined the object was the lid of a canopic jar dedicated to the funerary god Imsety, containing the liver of a mummified person.

محققان تشخیص دادند که این شیء، درب یک کوزه‌ی مخروطی شکل است که به خدای تدفین ایمستی اختصاص داده شده و حاوی کبد یک فرد مومیایی شده بوده است.

💡 The guide explained the Canopic branch of the Nile and the ritual landscapes that produced art, trade, and mysteries still sparking careful arguments.

راهنما شاخه کانوپیک نیل و مناظر آیینی که هنر، تجارت و اسرار را خلق کرده بودند و هنوز هم بحث‌های دقیقی را برمی‌انگیزند، توضیح داد.

💡 Scholars use Canopic inscriptions to trace cargoes, titles, and everyday logistics that rarely make it into heroic narratives of ancient courts.

محققان از کتیبه‌های کانوپیک برای ردیابی محموله‌ها، عناوین و تدارکات روزمره استفاده می‌کنند که به ندرت در روایت‌های قهرمانانه دربارهای باستانی گنجانده می‌شوند.