Alexandrian

💡 Their last meetup was in the Alexandrian Hotel, after the ATF agent texted Johnson to tell him she would be flying from California to the Washington area to drop off evidence at the ATF headquarters.

آخرین ملاقات آنها در هتل الکساندریان بود، پس از آنکه مأمور ATF به جانسون پیامک داد و به او گفت که از کالیفرنیا به منطقه واشنگتن پرواز خواهد کرد تا مدارک را در دفتر مرکزی ATF تحویل دهد.

💡 But, she said, “that was simply not an option for most Black Alexandrians of the time. They couldn’t afford the time off from work. They couldn’t afford the expense of the commute into the District.”

اما، او گفت، «این برای اکثر سیاه‌پوستان الکساندریایی آن زمان به هیچ وجه گزینه‌ای نبود. آنها نمی‌توانستند مرخصی از کار بگیرند. آنها نمی‌توانستند هزینه رفت و آمد به منطقه را بپردازند.»

💡 “According to the City, White Alexandrians and Alexandrians of Arab or Middle Eastern descent need not apply.”

«طبق اعلام شهرداری، سفیدپوستان اسکندریه و اسکندریه‌نشین‌های عرب یا خاورمیانه‌ای نیازی به درخواست ندارند.»

💡 As in the earlier seizures, the unnamed Alexandrian had his firearm confiscated by the Metropolitan Washington Airports Authority police, and was written up for the violation.

همانند موارد قبلی، اسلحه گرم فرد ناشناس اهل الکساندریا توسط پلیس فرودگاه‌های متروپولیتن واشنگتن مصادره و به دلیل تخلف جریمه شد.

💡 The incident — in which 15 Black men were arrested — revived tensions from McCoy’s lynching, prompting as many as 2,000 White Alexandrians to attempt to break into the jail the following night.

این حادثه - که در آن ۱۵ مرد سیاه‌پوست دستگیر شدند - تنش‌های ناشی از لینچ کردن مک‌کوی را دوباره زنده کرد و باعث شد تا ۲۰۰۰ نفر از سفیدپوستان الکساندریا شب بعد تلاش کنند وارد زندان شوند.