the real McCoy

💡 A forged signature fooled no one who’d seen the real McCoy.

یک امضای جعلی هیچ‌کس را که مک‌کوی واقعی را دیده بود، فریب نداد.

💡 After so many knockoffs, this vintage amp is the real McCoy.

بعد از این همه تقلید و کپی‌برداری، این آمپلی‌فایرهای قدیمی، مک‌کوی واقعی هستند.

💡 She insisted the violin was the real McCoy, provenance documented through letters tucked inside a cracked case.

او اصرار داشت که ویولن، ویولن واقعی مک‌کوی است و اصالت آن از طریق نامه‌هایی که درون یک جعبه‌ی ترک‌خورده قرار داده شده بود، مستند شده است.

💡 But here is the real McCoy, the tastes and values of the general public valorized.

اما اینجا مک‌کوی واقعی است، سلیقه‌ها و ارزش‌های عموم مردم ارج نهاده می‌شود.

💡 “It is fact that they located two weapons that look just like the real McCoy,” the sheriff said.

کلانتر گفت: «واقعیت این است که آنها دو سلاح پیدا کرده‌اند که دقیقاً شبیه مک‌کوی واقعی هستند.»

💡 The jeweler confirmed the stone was the real McCoy.

جواهرساز تأیید کرد که سنگ، سنگ واقعی مک‌کوی است.