the

💡 Curators labeled the candlesticks “tutenag (zinc alloy).”

متصدیان موزه، شمعدان‌ها را «توتنا (آلیاژ روی)» نامگذاری کردند.

💡 Among the websites is C'est La Vie, a shop purporting to be run by couple Eileen and Patrick for 29 years and based in Birmingham's historic Jewellery Quarter - but with a returns address in China.

در میان این وب‌سایت‌ها، فروشگاهی به نام «سِست لا ویه» وجود دارد که ادعا می‌شود توسط زوجی به نام ایلین و پاتریک به مدت ۲۹ سال اداره می‌شود و در محله تاریخی جواهرات بیرمنگام مستقر است - اما آدرس برگشت کالا در چین است.

💡 Courts weighed the usufructuary’s duties against the owner’s silence.

دادگاه‌ها وظایف دارنده حق انتفاع را در برابر سکوت مالک می‌سنجیدند.

💡 Families described the desolating uncertainty of months‑long blackouts.

خانواده‌ها بلاتکلیفیِ ویرانگرِ خاموشی‌های چند ماهه را توصیف کردند.

💡 Inadvertency caused the spill; training prevented repeats.

سهل‌انگاری باعث نشت شد؛ آموزش مانع تکرار آن شد.

💡 Engineers nicknamed the prototype “nautilus,” celebrating pressure-resistant curves.

مهندسان به این نمونه اولیه لقب «ناتیلوس» را دادند که نشان‌دهنده‌ی انحناهای مقاوم در برابر فشار است.