under the sun

💡 They sell spices from every region under the sun.

آنها ادویه‌هایی از هر منطقه‌ای در زیر آفتاب می‌فروشند.

💡 Every excuse under the sun appeared in that email thread.

هر بهانه‌ای که ممکن بود در آن ایمیل پیدا شود، وجود داشت.

💡 "We're happy to fund anything under the sun as long as it aligns with the individual's ambitions and helps them to take that next big step out of homelessness," says Mr Tan.

آقای تان می‌گوید: «ما خوشحال می‌شویم که هر چیزی را که با آرزوهای فرد همسو باشد و به او کمک کند تا گام بزرگ بعدی خود را برای خروج از بی‌خانمانی بردارد، تأمین مالی کنیم.»

💡 I’ve tried every planner under the sun, and paper still wins.

من تمام برنامه‌های برنامه‌ریزی را امتحان کرده‌ام، و هنوز هم کاغذ برنده است.

💡 When looking back at his own career, Matthew Tinker has done “pretty much every job under the sun,” which was only possible in a city that consistently had multiple productions running.

وقتی به گذشته و دوران حرفه‌ای خودش نگاه می‌کنیم، متیو تینکر «تقریباً هر کاری را که می‌توانسته انجام داده است» می‌بینیم، که این فقط در شهری که دائماً چندین پروژه در حال اجرا داشته، امکان‌پذیر بود.

💡 I’d spend hours basking under the sun, popping one lychee after another into my mouth, indulging in their syrupy goodness.

ساعت‌ها زیر آفتاب حمام آفتاب می‌گرفتم، لیچی‌ها را یکی پس از دیگری در دهانم می‌گذاشتم و از طعم شیرین و مطبوعشان لذت می‌بردم.