complementizer

💡 In English, “that” often serves as a complementizer introducing subordinate clauses after verbs like “say” or “believe.”

در انگلیسی، «that» اغلب به عنوان یک متمم‌ساز عمل می‌کند و بعد از افعالی مانند «say» یا «believe» جمله‌های فرعی را معرفی می‌کند.

💡 Some dialects drop the complementizer entirely, leaving a zero marker that still conveys structure through word order.

بعضی از گویش‌ها متمم‌ساز را کاملاً حذف می‌کنند و یک نشانگر صفر باقی می‌گذارند که همچنان ساختار را از طریق ترتیب کلمات منتقل می‌کند.

💡 The parser misidentified a complementizer when punctuation obscured clause boundaries, prompting rule adjustments.

تجزیه‌کننده وقتی که علائم نگارشی مرزهای بند را مبهم می‌کرد، یک متمم‌ساز را به اشتباه شناسایی کرد و باعث تنظیمات قانون شد.