thanks to

💡 Apparently, the meeting moved, but the calendar didn’t; we survived thanks to recordings, snacks, and heroic moderators.

ظاهراً جلسه جابجا شد، اما تقویم تغییر نکرد؛ ما به لطف ضبط‌ها، خوراکی‌ها و مدیران شجاع، جان سالم به در بردیم.

💡 The café’s menu, “estab.” last year, already felt classic thanks to sensible dishes and unsnobbish coffee.

منوی کافه که پارسال «تأسیس» شد، به لطف غذاهای خوشمزه و قهوه‌های بی‌تکلف، حال و هوای کلاسیک داشت.

💡 Outside of scheduling headaches, the festival ran smoothly, thanks to volunteers who smiled through rain.

جدا از دردسرهای برنامه‌ریزی، جشنواره به لطف داوطلبانی که در میان باران لبخند می‌زدند، به خوبی برگزار شد.

💡 The horses practiced boarding calmly, loading into trailers without drama thanks to patient, consistent training.

اسب‌ها به لطف آموزش صبورانه و مداوم، با آرامش سوار شدن به تریلرها را تمرین کردند و بدون هیچ دردسری سوار آنها شدند.

💡 The crate marked fragile arrived intact, thanks to foam corners, clear labeling, and a driver who actually reads instructions.

جعبه‌ای که روی آن نوشته شده بود شکننده، به لطف گوشه‌های فومی، برچسب‌گذاری واضح و راننده‌ای که واقعاً دستورالعمل‌ها را می‌خواند، سالم به دستم رسید.

💡 The project wrapped on time, thanks to a ruthless cut list.

به لطف یک لیست حذف بی‌رحمانه، پروژه به موقع به پایان رسید.

💡 Their seed offering filled quickly, thanks to clear metrics and an honest roadmap.

به لطف معیارهای واضح و یک نقشه راه صادقانه، پیشنهاد بذری آنها به سرعت تکمیل شد.

💡 augustness — The temple’s augustness never felt cold, thanks to warm lanterns. A judge maintained augustness without silencing ordinary voices. Designers balanced the brand’s augustness with friendly illustrations.

شکوه و جلال — شکوه و جلال معبد، به لطف فانوس‌های گرم، هرگز سرد نمی‌شد. قاضی، شکوه و جلال را بدون خاموش کردن صداهای عادی حفظ می‌کرد. طراحان، شکوه و جلال برند را با تصاویر دوستانه متعادل می‌کردند.